MAXの『TORA TORA TORA』って考えてみるとすごい歌詞ですよね？

MAXやDA PUMP、SPEEDら、ライジングプロダクション所属アーティストの代表曲を収めたアルバム『Heartbeat』がリリースされた。

MAXがブレイクするキッカケとなった『TORA TORA TORA』の新ミックスを収録した同作の発売に合わせ、ライジングの平哲夫社長を直撃。

「MAX」というグループ名の由来や、女性芸能人が抱える仕事とプライベートの葛藤について聞いた。【BuzzFeed Japan / 神庭亮介】 ライジングプロダクションの平哲夫社長

なぜか真珠湾

――考えてみると『TORA TORA TORA』ってものすごい歌詞ですよね。日本軍の真珠湾攻撃成功を伝える暗号を、1990年代の子どもたちが無邪気に口ずさんでいたという。

左右両派から変なキャンペーンを食らわないように、どうやってうまくラブソングにするか。日本語詞の作詞家（鈴木計見）とは随分、やりとりしましたね。 『TORA TORA TORA』の新ミックスを収めたアルバム『Heartbeat』

イタリアの作家が…

――原曲はイタリア人歌手のDOMINOですが、MAX版もタイトルや歌詞に「TORA TORA TORA」のフレーズをそのまま使っています。

もともとはイタリアの作家が、日本を意識して書いてきた曲らしいです。

だけど、あの曲調で「TORA TORA TORA」を「LOVE LOVE LOVE」にしたらインパクトがないでしょ。変える歌詞、言葉がなかったんです。そこは外せないので、前後をできるだけマイルドにしようと。

僕はユーロビートが好きなんです。荻野目洋子の『ダンシング・ヒーロー』もそうだし、安室奈美恵の『TRY ME ～私を信じて～』もそう。MAXももちろんユーロビートですし。 MAX

「MAX」の由来はあの人

――3作目の『TORA TORA TORA』で人気に火がついたものの、デビューから2曲は売り上げ的に苦戦したそうですね。

エイベックスの松浦勝人（現CEO）から「スーパーモンキーズの4人だけでやらせてくれ」と頼まれて。

「4人で大丈夫なの？」と聞いたら、「僕は海外ではMAXって言われるんです、僕の名前をつけますから」と。それだけやる気があるなら…と任せました。

松浦とは18歳違うんだけど、作品のNGや直しに対するフットワークがものすごくよかった。若い時から才能があるヤツだな、と思っていました。そういう前段があったわけです。