今井翼、アフレコ苦戦　欧州独特の人名や地名にカミカミ「緊張した」

　元「タッキー＆翼」の今井翼（38）が3日、日本語吹き替え版のナビゲーターを担当するドキュメンタリー映画「プラド美術館　驚異のコレクション」（来月10日公開）の公開アフレコを都内のスタジオで行った。

　スペインの名美術館に迫る作品。約15年前に訪れたことがあるといい「縁を感じます」と笑顔を見せた。

　感染症対策で全員マスク着用の報道陣に囲まれる異様な雰囲気と、欧州独特の人名や地名に苦戦しつつの録音で「緊張した。カミカミの今井翼でした」と反省していた。