引用元：スポーツ報知
女優の山口もえ（４２）、お笑いコンビの「麒麟」が７日、東京・アバコスタジオで「映画 きかんしゃトーマス チャオ！とんでうたってディスカバリー！！」（４月３日公開）の公開アフレコに参加した。
今作が声優初挑戦となる山口は「芸能生活２５周年なんですけど、こんな大役を頂けました」と笑顔。山口のゆったりとした口調とは異なり、役は早口で難しいセリフ。特訓を重ねたようで「『じゅげむじゅげむ』と唱えて頑張りました」と明かした。家でセリフを繰り返し練習したため「２歳の娘がセリフを覚えちゃいました」と笑わせた。
夫の爆笑問題・田中裕二（５５）からアドバイスをもらったようで、「うちの夫、上手なんですよ。この仕事を受けようかどうか悩んで相談したら『なんとかなるよ』と。（アフレコ当日は）子どもたちからはハグを、夫からは背中を押してもらいました」と話した。
ただ、アフレコは一筋縄ではいかず、「１日目に台本を読んで撮れずに終わってしまいました。そのあと３日間くらい台本が開けないくらい」と声優の仕事が“トラウマ”になったことを告白。それでもめげずに「とにかく、映像を見て、最初に入れてあった声があって、それを元に尺を自分で覚えた」と胸を張った。 報知新聞社
